Sale adelante por ser bilingüe

Apenas tiene 9 años, pero Dayanara Guerrero ya conoce la importancia de ser bilingüe.

"Por ser bilingüe puede obtener un mejor trabajo", dijo la niña, que aspira a ser doctora.

Sus padres Bertha y Geraldo Guerrero son quienes le inculcaron hablar español. Como el inglés de sus padres es limitado, Dayanara es su traductora.

Esta dinámica familiar le ayudó a la alumna de cuarto grado de la primaria Martin Weiss de Dallas destacar en ambos idiomas, tanto así que acaba de ganar un concurso nacional de ensayos y se prepara a viajar a San Diego con su mamá para recibir el premio.

El ensayo "Proud to be Bilingual" (Orgullosa de ser bilingüe) ganó la categoría de ensayos para alumnos de escuelas públicas entre el tercero y quinto grado de la Asociación Nacional de Educación Bilingüe.

"Estoy orgullosa de hablar por mis padres y abuelos... ser bilingüe me hace más inteligente porque puedo pensar en ambos idiomas", dijo Dayanara en su ensayo, que redactó en inglés.

Para entrar en el concurso, los alumnos debían estar inscritos en un programa de educación bilingüe, tener promedio de "B" o más, y una asistencia ejemplar. Los ensayos fueron calificados en base a su organización, gramática, vocabulario, claridad, contenido y originalidad.

Aparte del certificado y el viaje a California, la alumna del DISD recibirá $500.

Dayanara recuerda cuando entró a la escuela solamente hablaba español. Ahora se siente segura de sí misma también en inglés, y ya comenzó a enseñarle algunas frases a su mamá.

Dolores Chávez, su maestra de inglés, ciencias sociales y lectura, dijo que ha visto crecer a Dayanara de una niña un poco tímida a una jovencita con confianza en sus habilidades.

La primaria Weiss tiene un programa de lenguaje dual, en el que todos los niños pequeños reciben instrucción en inglés y español.

Chávez dijo que inculca a sus alumnos el deseo de salir exitosos, conminándolos a repetir diariamente el lema "¡creer, lograr, triunfar!".

La maestra, que también tuvo en su salón de clases a Andrés, el hermano mayor de Dayanara hace varios años, atribuyó el éxito de ambos tanto a su aplicación al estudio como al apoyo de sus padres.

"A veces (el inglés) es una lucha para los padres, pero ellos quieren que sus hijos tengan una buena educación", dijo Chávez. "Quieren ver sus hijos triunfar".

00.28 | 0 komentar | Read More

Despiden amigos, activistas de Dallas a Adelfa Callejo

En una fría mañana de jueves, la Catedral Santuario de Guadalupe en Dallas se convirtió en punto de encuentro de familiares, amigos, activistas y figuras públicas que acudieron para despedir a la abogada y activista Adelfa Callejo.

Cientos asistieron a la misa fúnebre, que fue presidida por el obispo Kevin Farrell y se realizó en inglés y español.

"No nos reunimos aquí para llorar su pérdida sino para agradecer a Dios por el regalo de esta persona quien fue un modelo a seguir en la comunidad", expresó Farrell durante su discurso.

El obispo elogió la dedicación de Callejo hacia los marginados e inmigrantes. Destacó su capacidad para salir adelante como hija de un inmigrante y que pasó gran parte de su vida abogando por los derechos de los que no tienen voz.

"¿No usó ella todos los dones a su disposición? Ciertamente lo hizo", dijo el religioso, quien invitó a los presentes a seguir su ejemplo.

Dos niñas de la escuela Adelfa Callejo recordaron a la activista y su sobrino J.D. Gonzales compartió anécdotas sobre la fortaleza y determinación de su "tía querida", a quienes muchos en la comunidad hispana conocían como "La madrina".

La ceremonia fue seguida de una recepción con los familiares de Callejo.

00.28 | 0 komentar | Read More

Justin Bieber se entrega a policía por caso de agresión

Toronto -- Justin Bieber fue encausado el miércoles en Toronto por agresión, luego de que la policía lo acusó de golpear a un conductor de limosina varias veces en la nuca.

Bieber se entregó el miércoles a la policía de Toronto, el segundo arresto en una semana para el cantante de 19 años.

Se le imputó un cargo de agresión y tiene una comparecencia programada para el 10 de marzo en una corte de Toronto.

Bieber llegó a la estación de policía --que estaba atiborrada de representantes de la prensa y fans-- a bordo de una camioneta negra y vestido con un abrigo negro y una gorra puesta al revés.

Previamente el miércoles, Bieber se declaró inocente en Florida de los cargos de manejar un vehículo bajo la influencia del alcohol luego de conducir a más del doble del límite de velocidad en una calle de Miami Beach. También se declaró inocente de los cargos de resistirse al arresto y conducir con una licencia que ya había expirado.

El astro adolescente de la música pop últimamente ha atraído más atención por sus roces con la ley que por su música. Su llegada a la estación de policía de Toronto no fue diferente: el cantante estrenó el video musical de su canción "Confident" el miércoles por la tarde, al tiempo que se esperaba la noticia de su arresto.

Bieber sigue bajo investigación por vandalismo grave en el condado de Los Angeles por supuestamente haber lanzado huevos contra la casa de un vecino.

Los detectives allanaron su casa el 14 de enero, y los fiscales han solicitado información adicional antes de determinar si deben presentarse cargos.

Los casos han eclipsado el reciente lanzamiento de su último álbum. Su recepción ha estado lejos del tipo de éxito en las listas que Bieber tuvo tras su debut en 2009, con múltiples discos de platino.

El año pasado, Bieber fue noticia por diversos motivos, desde enfrentarse con un paparazzi, hasta desmayarse en un espectáculo y ser fotografiado fumando marihuana. El fotógrafo está demandando a Bieber por asalto y agresión.

A Bieber lo descubrieron como artista gracias a un vídeo de YouTube, y durante su carrera lo han guiado un par de pesos pesados ??de la industria musical: el cantante Usher y el manager Scooter Braun. Fue nominado a dos premios Grammy por su álbum de 2010 "My World 2.0", pero su popularidad ha disminuido.

00.28 | 0 komentar | Read More

Naranjeros de hermosillo se coronan y logran pase a Serie del Caribe

Hermosillo, Sonora-- Los Naranjeros de Hermosillo desataron un ataque salvaje de siete anotaciones en la séptima entrada para revertir una pizarra adversa y coronarse por 19na ocasión en la Liga Mexicana del Pacífico, al vencer el miércoles 8-2 a los Mayos de Navojoa.

En su calidad de monarca, Hermosillo completó la lista de equipos que participarán en la Serie del Caribe en Isla Margarita, Venezuela. Los otros equipos que disputarán el certamen son los locales Navegantes del Magallanes; los Indios de Mayagüez, Puerto Rico; los Tigres del Licey, República Dominicana, y Villa Clara, como representante de Cuba, que vuelve a la Serie del Caribe tras una ausencia de 54 años.

Además, los Naranjeros se consolidaron como el máximo ganador en el circuito invernal de béisbol mexicano. No se coronaban desde el 2010.

Zelous Wheeler (2), tomado como refuerzo de los Algodoneros de Guasave, sacudió un cuadrangular de tres carreras para encabezar la ofensiva de los ganadores, mientras que Carlos Gastélum y Jonathan Aceves colaboraron también con dos carreras empujadas cada uno.

Jason Urquídez (2-0) lanzó una entrada y un tercio en blanco para reclamar la victoria, mientras que Salvador Robles (2-2) permitió seis imparables y cuatro carreras en seis entradas y un tercio para sufrir la dolorosa derrota en el séptimo y definitivo juego de la serie final.

00.28 | 0 komentar | Read More

Preocupa dramática caída de las mariposas Monarca en México

Ciudad de México -- El número de mariposas Monarca que hibernan en México tuvo una dramática caída de 43.7% este año, el nivel más bajo desde que comenzó a estudiarse en 1993, según un informe que llevó a expertos a prever que su migración anual de Estados Unidos y Canadá está en riesgo.

El reporte advierte que la migración de la Monarca para pasar el invierno en México podría incluso desaparecer, entre otras razones por el daño que los cultivos genéticamente modificados han provocado a las plantas de algodoncillo con las que se alimentan las mariposa en Estados Unidos, climas extremos y una reducción de su hábitat en los bosques mexicanos por la tala ilegal.

Después de declives permanentes en los tres años anteriores, las mariposas cubren ahora un área de sólo 0.67 hectáreas en los bosques de pino y abetos del centro de México, comparada con las 1.19 hectáreas en las que se encontraban hasta el año anterior, de acuerdo con el reporte del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) y autoridades ambientales de México.

La cifra está muy por debajo de las más 18 hectáreas que llegaron a cubrir en 1996. Debido a que esas mariposas naranja y negro se amontonan por miles en los árboles, los expertos no pueden contarlas de manera individual, sino por el área que cubren.

El declive en la población de las Monarca marca ahora una tendencia que no puede verse sólo como una combinación de eventos estacionales, señalaron expertos.

Sin embargo, no se prevé que la Monarca esté en peligro de extinción como especie.

El anuncio sobre la situación de la mariposa llega al cumplirse el 20 aniversario del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y que llevó a los tres países que lo integran (México, Estados Unidos y Canadá) a firmar, entre otros, acuerdos ambientales para proteger a las especies migratorias como la Monarca, que ha sido adoptada como símbolo de la cooperación trilateral.

"A 20 años de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, la migración de la Monarca -símbolo de la cooperación entre los tres países- está en grave riesgo", dijo Omar Vidal, director en México del WWF.

El reporte señaló que la dramática caída de la Monarca ha sido causada entre otras cosas por la tala ilegal en las montañas de México donde las mariposas dependen de los árboles, además de cambios en las prácticas agrícolas y el desarrollo urbano en Estados Unidos y Canadá.

Lincoln Brower, entomólogo del Sweet Briar College de Virginia, escribió que "se está probando que la migración es un fenómeno biológico en peligro".

Brower comentó en un correo electrónico uno de los principales peligros son los cultivos genéticamente modificados y los herbicidas en Estados Unidos, lo cual se ha traducido en la muerte del principal alimento de la Monarca, el llamado "algodoncillo común".

Pese a que México ha avanzado en reducir la tala ilegal en la reserva boscosa donde hibernan las Monarca, eso es insuficiente para salvar la migración de la mariposa, escribió Karen Oberhauser, profesora de la Universidad de Minnesota.

00.28 | 0 komentar | Read More

Seattle tendrá un jugador sordo en el Super Bowl

Newark -- Nunca faltó gente que le dijera a Derrick Coleman que no sería de capaz de hacer algo. Pero si hay un consuelo por ser el tercer jugador sordo en la NFL es que no podía escucharles.

"Apaga tu aparato auditivo. Es lo que mi padre solía decirme", recordó Coleman.

Con alrededor de 1,800 plazas disponibles en los equipos de la liga y el riesgo de una lesión siempre latente, cada jugador tiene al alcance una oportunidad. Pero hay otros que deben superar enormes adversidades.

Pocos se darían cuenta que Coleman es sordo al verlo llevar el balón en los acarreos y jugadas con los equipos especiales para los Seahawks de Seattle. Tampoco cuando responde a las preguntas de los periodistas. No es hasta que uno puede observar el cable detrás de sus oídos que sirve para mantener en su lugar los dos aparatos auditivos.

Los usa desde que tenía tres años, luego que le diagnosticaron una severa pérdida de la audición. Sigue sin saber la razón del impedimento. Ser blanco de burlas desde niño fue algo constante.

"El que se encuentre aquí es testimonio de su sacrificio", declaró maravillado el safety de los Broncos David Bruton, quien tendrá la asignatura de frenar a Coleman el domingo en el Super Bowl. "No podría imaginarme lo que es eso".

Ahora bien, Coleman ha sabido sacar ventaja de su condición, especialmente cuando aprendió a leer los labios.

"Por eso es que ves a los entrenadores hablando así", dijo riéndose al taparse la boca con la mano. "Es por gente como yo".

En un buen día, con los dos aparatos auditivos, Coleman se considera una jugador promedio, en una escala que va del cero al 10. En un mal día, con el sudor mojando los aparatos auditivos y provocando estática, se considera que es un seis. Sería un dos o menos sin los aparatos auditivos.

Coleman es un jugador útil para cubrir diversas funciones para los Seahawks, un papel que asumió con entusiasmo. Se ha desempeñado como fullback y también como tailback cuando el titular se ha lesionado. Pero su gran desempeño ha sido en los equipos especiales. También le gusta definirse como "embajador de los sordos".

"Lo que estoy haciendo ahora, con esta oportunidad de jugar con los Seahawks de Seattle y en el Super Bowl, es ser un ejemplo a la gente que es sorda, que ellos también pueden hacerlo".

00.28 | 0 komentar | Read More

Mexicano Andrés Guardado pasa a la Bundesliga

Leverkusen, Alemania -- El mediocampista mexicano Andrés Guardado se integrará al Bayern Leverkusen tras ser cedido a préstamo con opción a compra para el resto de la temporada por el Valencia.

La Bundesliga informó en un comunicado que el jugador de 27 años firmó contrato con el club tras aprobar los exámenes médicos a los que fue sometido el jueves.

El director deportivo del Leverkusen Rudi Voeller dijo que "Guardado es un jugador muy experimentado. Era titular en el Valencia y jugó en la Liga de Campeones el año pasado. Es un jugador importante en su selección".

El zurdo Guardado ha vestido la camiseta de la selección mexicana en 99 ocasiones. En el 2012 se unió al Valencia tras su paso por el Deportivo La Coruna, al que llegó en el 2007 procedente del Atlas de Guadalajara.

00.28 | 0 komentar | Read More

Republicanos proponen naturalizar a dreamers; legalización para los demás

Washington -- Los líderes republicanos en la Cámara de Representantes presentaron el jueves una serie de principios para abordar cualquier propuesta de reforma migratoria, entre los cuales se considera proveer un mecanismo para naturalizar a los niños que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización.

Los principios también estipulan que la seguridad nacional y económica del país depende de exigir que las personas que viven y trabajan en su territorio sin la debida autorización se regularicen ante la ley.

Descartan también implementar un mecanismo especial de naturalización. En lugar de ello, dicen que los inmigrantes que viven en el país sin permiso podrían quedarse y regularizar su estatus si pasan una revisión de antecedentes, pagan multas e impuestos atrasados, aprenden a hablar inglés y comprenden el civismo nacional, además de poder mantenerse sin requerir beneficios de seguridad social.

El presidente de la cámara baja John Boehner y otros líderes republicanos distribuyeron los principios entre sus copartidarios en su retiro anual en Maryland. The Associated Press obtuvo una copia el jueves.

Boehner ha sido criticado por varios legisladores conservadores que denuncian que la propuesta otorgará estatus legal a personas que violaron la ley, dudan del compromiso del presidente Barack Obama para hacer cumplir la ley, y están renuentes a otorgarle al mandatario una victoria legislativa.

El senador Jeff Sessions, el republicano de mayor jerarquía en la Comisión de Presupuesto del Senado, entregó la víspera a los 232 republicanos de la cámara baja un documento de 30 páginas en el que respondía punto por punto al plan de la dirigencia.

Sessions advirtió que la propuesta perjudicará a los trabajadores estadounidenses, a los contribuyentes y al estado de derecho. Al lado de otros opositores a la reforma migratoria, Sessions sostiene que otorgarle estatus legal y autorización laboral a los inmigrantes equivale a una amnistía y les concede indebidamente el derecho a recibir la ciudadanía.

00.28 | 0 komentar | Read More

Dirk Nowitzki vuelve al Juego de las Estrellas de la NBA

El delantero de los Mavericks Dirk Nowitzki fue convocado el jueves al Juego de las Estrellas de la NBA.

Nowitzki jugará su partido estelar número 12 en 16 años de carrera. En la campaña 2012-2013 quedó fuera por una cirugía en la rodilla.

Nowitzki formará parte del equipo de reservas del Oeste, luego de ser votado por los entrenadores en jefe de esa conferencia.

El Juego de las Estrellas de la NBA se llevará a cabo el 16 de febrero en Nueva Orleans.

00.28 | 0 komentar | Read More

Michael Young se retira como pelotero de los Rangers

Michael Young se retiró como Ranger después de 13 temporadas en las Grandes Ligas.

"Disfruté mucho el tiempo que pasé con los Phillies y los Dodgers", dijo. "Pero soy Ranger, así de sencillo".

Tras cumplir 37 años el 19 de octubre, un día después de su último partido, Young dijo que prefiere referirse a su retiro como "pasar al siguiente capítulo de mi vida".

Ese capítulo, precisó, consiste en estar al lado de sus tres hijos --Mateo, de 8 años; Emilio, de 4; y Antonio, de 1-- y de su esposa Cristina.

Optó por ser padre de tiempo completo por encima de un puesto de medio tiempo con los Dodgers de Los Ángeles y una función más relevante con los Brewers de Milwaukee.

Los Rangers también habían platicado con él sobre un puesto de tiempo parcial, pero terminaron por comprometerse de lleno con Jurickson Profar como segunda base.

"Como jugadores de beisbol, tenemos la fortuna de poder mantener a nuestras familias", dijo Young, quien pasó el 2013 con Filadelfia y los Dodgers.

"Pero la responsabilidad va más allá de eso. Uno tiene que estar presente, involucrarse, estar al pie del cañón. Siempre pensé que en el momento en que mis hijos me necesitaran, yo estaría con ellos".

Nacido en Los Ángeles, Young fue seleccionado por los Blue Jays en la quinta ronda del Draft de Jugadores de Primer Año en 1997 saliendo de UC-Santa Barbara.

El 19 de julio del 2000 fue canjeado a los Rangers junto con el pítcher Darwin Cubillan por el lanzador Esteban Loaiza, lo que es catalogado como uno de los intercambios más trascendentes en la historia de los Rangers.

En sus 13 años de carrera Young nunca estuvo en la lista de deshabilitados. Desde el 2002 hasta el final del 2013 promedió 155 partidos por temporada.

En ese lapso, con suma de 1,862 partidos jugados, Young quedó en segundo lugar en las Grandes Ligas solo después de Ichiro Suzuki (1,904).

Young jugó como segunda base, pasó a parador en corto y después a tercera base. Es el único jugador desde 1920 con al menos 400 inicios en las tres posiciones.

Si contamos sus 111 turnos en primera base en sus últimas tres temporadas, Young es uno de seis jugadores con 100 juegos o más en las cuatro posiciones del infield en los últimos 90 años.

Ganador del título de bateo de la LA en el 2005 con un promedio de .331, Young termina con un promedio de .300. Bateó mejor que .300 en siete de sus 13 temporadas, siendo su mejor marca la de .338 en el 2011.

Además, es el líder de los Rangers en todos los tiempos en juegos jugados (1,823), hits (2,230), dobletes (415), tripletes (55) y carreras anotadas (1,084); tercero en carreras impulsadas (984) y quinto en jonrones (177).

"Fue un gran compañero de equipo", dijo el ex Ranger Ian Kinsler. "Es un gran hombre y un padre admirable".

00.28 | 0 komentar | Read More