Apenas tiene 9 años, pero Dayanara Guerrero ya conoce la importancia de ser bilingüe.
"Por ser bilingüe puede obtener un mejor trabajo", dijo la niña, que aspira a ser doctora.
Sus padres Bertha y Geraldo Guerrero son quienes le inculcaron hablar español. Como el inglés de sus padres es limitado, Dayanara es su traductora.
Esta dinámica familiar le ayudó a la alumna de cuarto grado de la primaria Martin Weiss de Dallas destacar en ambos idiomas, tanto así que acaba de ganar un concurso nacional de ensayos y se prepara a viajar a San Diego con su mamá para recibir el premio.
El ensayo "Proud to be Bilingual" (Orgullosa de ser bilingüe) ganó la categoría de ensayos para alumnos de escuelas públicas entre el tercero y quinto grado de la Asociación Nacional de Educación Bilingüe.
"Estoy orgullosa de hablar por mis padres y abuelos... ser bilingüe me hace más inteligente porque puedo pensar en ambos idiomas", dijo Dayanara en su ensayo, que redactó en inglés.
Para entrar en el concurso, los alumnos debían estar inscritos en un programa de educación bilingüe, tener promedio de "B" o más, y una asistencia ejemplar. Los ensayos fueron calificados en base a su organización, gramática, vocabulario, claridad, contenido y originalidad.
Aparte del certificado y el viaje a California, la alumna del DISD recibirá $500.
Dayanara recuerda cuando entró a la escuela solamente hablaba español. Ahora se siente segura de sí misma también en inglés, y ya comenzó a enseñarle algunas frases a su mamá.
Dolores Chávez, su maestra de inglés, ciencias sociales y lectura, dijo que ha visto crecer a Dayanara de una niña un poco tímida a una jovencita con confianza en sus habilidades.
La primaria Weiss tiene un programa de lenguaje dual, en el que todos los niños pequeños reciben instrucción en inglés y español.
Chávez dijo que inculca a sus alumnos el deseo de salir exitosos, conminándolos a repetir diariamente el lema "¡creer, lograr, triunfar!".
La maestra, que también tuvo en su salón de clases a Andrés, el hermano mayor de Dayanara hace varios años, atribuyó el éxito de ambos tanto a su aplicación al estudio como al apoyo de sus padres.
"A veces (el inglés) es una lucha para los padres, pero ellos quieren que sus hijos tengan una buena educación", dijo Chávez. "Quieren ver sus hijos triunfar".
Anda sedang membaca artikel tentang
Sale adelante por ser bilingüe
Dengan url
http://akubukanradja.blogspot.com/2014/02/sale-adelante-por-ser-bilingae.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Sale adelante por ser bilingüe
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Sale adelante por ser bilingüe
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar